Back to search

Article

ChatGPT translation vs. human translation: an examination of a literary text

2025-03-08

Abstract excerpt

This study evaluates the proficiency of ChatGPT-based translation compared to Human Translation (HT) using an Arabic literary work. It also examines potential translation gaps in ChatGPT and explores its potential to replace human translators. The research analyzes 12 excerpts from Mawsim Al-Hijra Ela Al-Shamal (Citation1966) by Tayeb Salih, comparing the English translation by Denys Johnson-Davies (Season of Migr...

Topics

Open a Topic to create a Post that cites this publication.

Identifiers and source

Literature Corpus work
97713910-803f-57e7-85f8-24308bab5e77
DOI
10.1080/23311886.2025.2472916
Open publication

Related research

Semantic proximity does not establish scientific evidence.

Click a neighbor to travelStep 1 · 12 closest
Interactive article relationship graphSelect a related publication card to move it into the centre and load its closest explainable connections. Solid lines are source-backed structured connections. Dashed lines are semantic discovery signals and are not scientific evidence.
ChatGPT translation vs. human translation: an examination of a literary textDOI 10.1080/23311886.2025.2472916
ChatGPT for Arabic-English Translation: Evaluating the AccuracySemantic proximity
A BLEU-Based Comparative Analysis of Human and ChatGPT 4.0 Translation in Kumpulan Lagu dan Cerita Anak- anak DwibahasaSemantic proximity
Evaluating the Translation of Figurative Language: A Comparative Study of ChatGPT and Human TranslatorsSemantic proximity
Comparative Analysis of AI-Generated Research Content: Evaluating ChatGPT and Google GeminiSemantic proximity
ChatGPT exhibits bias towards developed countries over developing ones, as indicated by a sentiment analysis approachSemantic proximity
ChatGPT exhibits bias towards developed countries over developing ones, as indicated by a sentiment analysis approachSemantic proximity
Creating subject competence translation tests with GPT-4: A case study in English-to-Turkish translations in the engineering domainSemantic proximity
Lost in translation?Semantic proximity
Lost in translationSemantic proximity
From Vocabulary to Voice: How Generative AI Shapes Arabic Learning for Non-Native SpeakersSemantic proximity
Automated content analysis of cultural diversity perspectives in annual reports (DivPAR): Development, validation, and future research agenda.Semantic proximity
Cultural Faithfulness in Tourism Chatbots: A Structured Human Adjudication Framework for Traceable Retrieval-Augmented GenerationSemantic proximity
Select a neighboring publication to make it the new centre.